The depth, breadth, and experience of VEQTA Translations professional technical translation services team give our clients a competitive edge by providing them with accurate and contemporary translations whose quality is unsurpassed in the industry. VEQTA’s technical translation services are grounded in quality translation and in-depth research that enables our translators to translate intent and convey the meaning into vital technical documentation.
At VEQTA Translations, we understand the challenges that come with producing quality technical translations, whether it be for an operator’s manual for a luxury car ‘infotainment’ control system, a software User assistance guide for a go to market ERP system, or an e-learning presentation. We have the professional experience and the technology to make sure that the translation of a variety of documents and disciplines is completed to each client’s satisfaction the first time.
Scientific language can range anywhere from dry and prosaic to lively and poetic. Sometimes it’s full of abstract ideas. Other times, it’s mired in hard facts and details. Either way, translating scientific writing to foreign languages requires scientific translation services that have both linguistic and scientific skills. We make sure your scientific documents seamlessly make the transition to all the major Asian, European, and Middle Eastern languages. Managing scientific and technical documents is a difficult task. Versioning alone can take teams of people months to complete. Now multiply that difficulty when translating to other languages. Scientific and technical documentation requires precision, accuracy, and consistency. Even the slightest change to operating instructions or units of scale can lead to disastrous results for your customers and employees in foreign markets.
VEQTA’s scientific & technical translation services will translate any technical document without the worry of mistakes, omissions, or mistranslations. Our scientific and technical translation services include:
Technical document localization services are complex in that they require specific subject-matter expertise in addition to linguistic skills. When the content that needs to be translated is incredibly specialized, the smallest error or misinterpretation of context could have a very drastic effect on the meaning in the target language – especially if the document is a safety or instructional manual.
You need a meticulous professional to read every word of your technical document, and at VEQTA Translations, we have an advantage over our competitors with our subject-specific experts. We use technical translators who are experts in your subject matter so that they’re familiar with the terminology and won’t make costly errors, saving you time and money while maintaining the highest quality technical translation. No matter what your requirements are, from user manuals to manufacturing assembly instructions and more, VEQTA Translations’ expert translators will utilize your industry’s technical terminology to accurately translate any technical document you need.
To execute your translation project, VEQTA Translations’ employs subject-matter experts who are well-versed in the subject area, and its terminology and linguistic style in the target language. Transforming technical content from one language to another requires a different linguistic approach in addition to a great deal of cultural knowledge of both the source and target language markets. It’s important to have a localization expert assigned to your technical translation project in order to make sure that the context of the technical document is accurately conveyed. Amongst all languages, words have different meanings depending on how they’re used, and you can’t afford for these meanings to be “lost in translation.” Both linguistic and cultural translation require a disciplined approach to accuracy and consistency of terminology and style, and VEQTA Translations’ team of seasoned professionals is well-equipped to handle any project.
Copyright © 2011–2024 OBS Tech Limited. All Rights Reserved.
